Hilfe

Haben Sie Fragen zur Umweltprobenbank?

Über uns

Was ist die Umweltprobenbank?

Wir untersuchen die Belastung des Menschen und seiner Umwelt durch Chemikalien und dokumentieren die Probenahme. Seit 1985 sammeln wir Jahr für Jahr tausende von Proben, die dauerhaft gelagert werden. Die Umweltprobenbank soll jeder Interessierten und jedem Interessierten die Möglichkeit bieten, direkt auf diese Daten zugreifen zu können.

An wen richtet sich das Internetangebot?

Unser Angebot richtet sich an interessierte Bürgerinnen und Bürger, die wissenschaftliche Fachwelt sowie Politik und Verwaltung.

In den folgenden Kapiteln stellen wir Ihnen vor, wie Sie sich zu den Themen und Ergebnissen der Umweltprobenbank leiten lassen können.

Wir hoffen, dass sich sowohl Erstbesucher unserer Seite als auch Wiederkehrer schnell und einfach in den Inhalten zurechtfinden und für sie interessante Informationen mit nehmen können.

Wie wird das Internetangebot der Umweltprobenbank genutzt?

Es gibt verschiedene Wege sich der Thematik der chemischen Belastungen des Menschen und seiner Umwelt zu nähern.

Mit Hilfe der Steckbriefe erhalten Sie einen Überblick darüber, was wir untersuchen und warum. Außerdem können Sie von dort immer in die Datenrecherche verzweigen und sich die chemischen Belastungen direkt anschauen.

Über die Ausgewählten Ergebnisse haben Sie die Möglichkeit sich bestimmte, kommentierte Rechercheergebnisse anzusehen.

Sie können aber auch direkt in die Datenrecherche einsteigen und sich die Daten in Tabellarischer Form oder in Form von Diagrammen anzeigen lassen.

Was bietet Umweltprobenbank?

Die Umweltprobenbank bietet ein aktuelles Bild der chemischen Belastung verschiedener Ökosysteme innerhalb Deutschlands. Dieses Bild wird anhand verschiedener Probanden erstellt, welche wir stellvertretend und möglichst repräsentativ ausgewählt haben.

Außerdem bietet die Umweltprobenbank eine Beschreibung dieser Ökosysteme, der Probanden sowie der untersuchten Stoffe und der Gebiete in denen diese Untersuchungen statt gefunden haben.

Basisfunktionen der UPB

Die Startseite

Auf der Startseite befinden sich Links und Kurzübersichten zu verschiedenen Themen. So bietet Ihnen das große Bild auf der linken Seite die Möglichkeit direkt zu den Steckbriefen, also den Beschreibungen der von uns untersuchten Probenden, Analyte (Stoffe) usw., zu springen. Klicken Sie dazu auf einen der Kästen in dem Bild.

Ausserdem bietet die Startseite oben auf der rechten Seite eine kleine Übersicht über einige Ausgewählte Ergebnisse. Dies sind spezielle, für Sie aufbereitete und kommentierte Rechercheergebnisse, die sich auch gut zum Erlernen des Umgangs mit der Umweltprobenbank eignen. Durch das Anklicken der blauen Punkte in der oberen rechten Ecke können Sie zwischen mehreren Ausgewählten Ergebnissen hin und her springen.

In der Mitte der rechten Spalte präsentieren wir Ihnen in regelmäßigen Abständen einen ausgewählten Steckbrief. Dieser kann z.B. für regelmäßige Benutzer unseres Angebots als Einstieg zu bisher unbeachteten Bereichen der Umweltprobenbank dienen.

Zuletzt befindet sich am unteren Ende der rechten Spalte noch die letzte aktuelle Meldung. Sie können durch einen Klick auf das Symbol unseren News-Feed abonnieren, sofern Ihr Browser dies unterstützt.

Steckbriefe

Die Steckbriefe sind ein Kernbestandteil der Umweltprobenbank. Sie beschreiben die Parameter unserer Untersuchungen: was wurde in welchem Probanden von welchem Ort und wann untersucht. Sie sollen Ihnen den Einstieg in die Recherche der eigentlichen Daten erleichtern und Sie bei deren Interpretation unterstützen. Steckbriefe gibt es in den folgenden fünf Kategorien:
Ökosysteme, Probenarten, Probenahmegebiete, Analyte und Zeitbezüge.
Die letzteren vier unterscheiden sich von den Ökosystemen dahingehend, dass sie direkt den in der Datenrecherche auswählbaren Parametern entsprechen. Steckbriefe dieser vier Kategorien bieten daher auch immer einen direkten Einstieg in die Datenrecherche: Sie können mit Hilfe eines entsprechenden Links unterhalb der Beschreibung immer direkt in die Datenrecherche wechseln.

Viele Steckbriefe haben weitere ihnen untergeordnete Steckbriefe, wie z.B. die einzelnen untersuchten Organe eines Probanden oder die Abschnitte eines Flusses. Diese untergeordneten Steckbriefe werden, sofern vorhanden, auf den Datenrecherche-Link folgend aufgelistet. Gibt es einen ausführlichen Steckbrief zu dem Thema, wird ein entsprechender Link angezeigt und es kann tiefer in die Struktur navigiert werden. Falls nicht kann man über den entsprechenden "Datenrecherche" Link direkt die Datenrecherche zu diesem Unter-Steckbrief starten.

Die untergeordneten Steckbriefe werden gefolgt von einer Auflistung der Steckbriefe der jeweils anderen drei Parameter. Wurden also z.B. für die 'Aalmutter' im 'Wattenmeer' verschiedene 'Metalle' zwischen 1990 und 2009 untersucht, so gibt es im Steckbrief der 'Aalmutter' entsprechende Verweise zu den Steckbriefen des 'Wattenmeers' und der 'Metalle' sowie eine Angabe des Untersuchungszeitraumes. Die Verweise beinhalten wiederum einen Datenrecherche Link, mit welchem es möglich ist, die Datenrecherche mit genau dieser Parameter-Kombination zu starten. Im obigen Beispiel also z.B. mit 'Aalmutter' + 'Wattenmeer' oder 'Aalmutter' + 'Metalle'.

Aktuelle Meldungen

Um Sie z.B. über Änderungen an unseren Datenbeständen auf dem Laufenden zu halten, veröffentlichen wir in unregelmäßigen Abständen aktuelle Meldungen. Sie können im Hauptmenü unter der Kategorie "Service" zu einer Übersicht aller bisherigen Meldungen gelangen.

Kontaktformular

Unserer Service beinhaltet ein Kontaktformular, sodass Sie uns möglichst einfach eine Nachricht zukommen lassen können. Sie erreichen es über den Eintrag "Kontakt" in der Kategorie "Service" im Hauptmenü.

Alle Angaben zu Ihrer Person sind freiwillig. Wir bitten Sie aber darum, uns entweder Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail Adresse anzugeben, sodass wir Ihnen, sofern gewünscht, auch antworten können.

Für alle Angaben, die Sie machen möchten, werden selbstverständlich die Vorschriften des Datenschutzes beachtet.

Glossar

Das Glossar bietet eine alphabetische Übersicht über die in der Umweltprobenbank verwendeten Fachwörter. Sie können durch Anklicken eines Buchstabens in der Leiste unter der Überschrift direkt zu dem Abschnitt mit dem jeweiligen Anfangsbuchstaben gelangen.

Möchten Sie weitere Details zu einem Begriff erfahren, so klicken Sie bitte auf den Link "zum Dokument".

Die Inhaltsübersicht

Die Inhaltsübersicht ist eine Auflistung aller Basis-Seiten des Internetauftritts der Umweltpobenbank, eine so genannte Sitemap. Sie listet die Struktur aller Seiten sowie eine Kurzbeschreibung der jeweiligen Seite auf.

Datenrecherche

Chemische Belastungen vs. Probenbeschreibungen

Die Datenrecherche teilt sich in zwei Bereiche: Die Chemischen Belastungen und die Probenbeschreibungen.

Unter Chemische Belastungen finden Sie die von uns gemessenen Belastungen bestimmter Probanden mit bestimmten chemischen Substanzen. Probenbeschreibungem sind biometrische Merkmale dieser untersuchten Probanden, wie "Länge" oder "Gewicht".

Wege zu einer Datenrecherche

Die Umweltprobenbank bietet Ihnen mehrere Wege, um möglichst einfach zu den für Sie interessanten Daten zu gelangen.

Der von uns empfohlene Weg geht über die Steckbriefe. Dort können Sie sich, je nachdem wofür Sie sich interessieren, einen bestimmten Probanden, ein Analyt oder ein Gebiet auswählen. Durch die überall in den Steckbriefen vorhandenen Links zur Datenrecherche können Sie dann direkt in die eigentliche Recherchemaske gelangen. Diese ist dann bereits mit den entsprechenden Werten aus dem Steckbrief vorbelegt.

Sie können die Recherchemaske natürlich auch direkt öffnen, indem Sie unter dem Menüpunkt "Datenrecherche" entweder auf "Chemische Belastungen" oder auf "Probenbeschreibungen" klicken.

Auswahl der Rechercheparameter

Um die Ergebnismenge überschaubar zu halten, können sie in der Recherchemaske Parameter aus bis zu vier Kategorien spezifizieren:
Die Probenart (der untersuchte Proband bzw. dessen Einzelteile), das Analyt (der untersuchte chemische Stoff), das Probenahmegebiet (das Gebiet in welchem die Probe entnommen wurde) und den "Zeitbezug" (das Jahr der Entnahme der Probe).
Bei der Recherche zu den "Probenbeschreibungen" entfällt die Auswahl des Analyts.

Klicken Sie in der jeweiligen Kategorie auf den Link "bearbeiten", um eine Auswahl vorzunehmen. Es erscheint eine Liste der auswählbaren Parameter, welche zu Ihrer bisherigen Auswahl der jeweils anderen drei (bzw. bei Probenbeschreibungen zwei) Kategorien passt. Sie können also nur Parameter auswählen, zu den es in Ihrer aktuellen Auswahl auch Messwerte gibt.

Standardmäßig werden die Parameter in ihrer Systematik angezeigt, die durch Anklicken des "+"-Zeichens geöffnet wird. Die Auswahl einer höheren Ebene in der Systematik wählt die jeweils darunter liegenden Ebenen mit aus.
Alternativ können SIe sich die Parameter auch alphabetisch anzeigen lassen.

Nachdem Sie ein oder mehrere Werte ausgewählt haben, können Sie durch Klicken auf "anwenden" die Auswahl für die aktuelle Kategorie beenden.

Der Knopf "Recherche starten" wird grün und anklickbar, wenn Sie für alle benötigten Kategorien mindestens einen Wert ausgewählt haben. Für Kategorien, die nicht mit einem * gekennzeichnet sind, müssen Sie keine Auswahl treffen.

Ein Klick auf  "Zurücksetzen" setzt die gesamte Auswahl zurück.

Bookmarks

Sie können den aktuellen Zustand Ihrer Recherche speichern, indem Sie auf den "Bookmarken" Link unten klicken. Alternativ können Sie auch die eingebaute Bookmark-Funktionalität Ihres Browsers verwenden oder die URL im Adress-Feld Ihres Browsers kopieren.

Die Adresse Ihrer Datenrecherche wird auch über längere Zeiträume gültig bleiben.

Rechercheergebnis

Tabellarisches Ergebnis

Ein Rechercheergebnis wird zunächst immer in tabellarischer Form angezeigt. Sie können in dieser Tabelle bestimmte Messreihen auswählen, z.B. um die Daten für die Weiterverarbeitung zu exportieren oder als Diagramm anzuzeigen. Selektieren Sie dazu ein oder mehrere Check-Boxen in der ersten Spalte der Tabelle und klicken Sie anschließend auf den entsprechenden Link in der oberen Reiterleiste.

Die Tabelle enthält mehrere Abschnitte für die verschiedenen Probenahmegebiete Ihrer Recherche und für die einzelnen Probenarten. Innerhalb eines Abschnitts sind in den einzelnen Zeilen die Analyte (bzw. biometrischen Parameter) aufgeführt. Innerhalb dieser Zeilen finden Sie die Werte zu verschiedenen statistischen Parametern, wie "Mittelwert" oder "Standardabweichung" für die einzelnen Jahre der Probenentnahme.

Unter der Tabelle finden Sie gegebenenfalls noch einige Fußnoten, die Sie auf Besonderheiten bei bestimmten Messwerten hinweisen. Ausserdem finden Sie dort Legenden zu in den Tabellen verwendeten Abkürzungen.

Weitere Kenngrößen

Wenn Sie im tabellarischen Rechercheergebnis die Auswahlbox "Alle verfügbaren Kenngrößen" anklicken, so werden alle verfügbaren statistischen Parameter angezeigt. Hierzu gehört bei den Humanproben auch die Aufteilung nach Geschlecht. Des Weiteren werden bei den chemischen Belastungen noch die Messmethode und das Messinstitut eingeblendet.

Weitere Bezugsgrößen

Die chemischen Analysen werden entweder im frischen oder getrocknetem Zustand der Proben durchgeführt. Die Messwerte werden deshalb standardmäßig jeweils bezogen auf "Trockengewicht" oder "Fischgewicht" angegeben. Weiterhin werden der Wassergehalt und der Fettgehalt der Proben bestimmt.
Durch Anklicken von "Auch andere Bezugsgrößen" ist es im tabellarischen Rechercheergbnis möglich, sich die Messwerte auch in Bezug auf andere Basisgewichte anzeigen zu lassen. Dann werden, soweit die dafür notwendigen Daten vorhanden sind und eine Umrechnung abhängig vom Analyt und der untersuchten Matrix überhaupt sinnvoll ist, die Werte entsprechend umgerechnet und zusätzlich angezeigt. Angegeben werden Umrechnungen zwischen Trocken- und Frischgewicht und zwischen Frisch- und Fettgewicht.

Diagramme

Wenn Sie in der tabellarischen Ansicht eine oder mehrere Messreihen ausgewählt haben, so können Sie sich diese als Diagramm(e) anzeigen lassen. Dazu gibt es zwei unterschiedliche Möglichkeiten:
Als interaktives Adobe Flash basiertes Diagramm und in Form eines einfachen Bildes. Sie können dies durch anklicken des entsprechenden Links in der oberen Reiterleiste entscheiden.

Achtung: Für die Anzeige der Adobe Flash Diagramme muss unbedingt Adobe Flash für Ihren Browser installiert sein. Sie können Adobe Flash unter der folgenden Adresse kostenlos herunter laden:
https://get.adobe.com/de/flashplayer/

Diagrammtypen

Standardmäßig werden Diagramme als Balkendiagramme angezeigt. In der jeweiligen Diagrammansicht haben Sie die Möglichkeit sich auch andere Diagrammtypen anzeigen zu lassen, sofern es für die Art der Messwerte sinnvoll ist. Wählen Sie dazu in der Liste "Wo sinnvoll, anzeigen als" einen anderen Diagrammtyp aus und klicken Sie anschließend auf "Anzeigen".

Mögliche Diagrammtypen sind:
Balkendiagramm: Die Standardanzeige in Form von Balkendiagrammen.
Liniendiagramm: Diese alternative Darstellung ist immer möglich.
Box-Whisker-Diagramm: Die Darstellung als so genannter "Boxplot" ist nur bei Humandaten und bei Biometischen Daten möglich.
Stapelbalkendiagramm: Bestimmte Analyte (z.B. PCB-Kongenere, PAK) können auch in Form eines gemeinsamen gestapelten Balkendiagramms angezeigt werden.

Adobe Flash Diagramme

Die Adobe Flash basierten Diagramme werden mit Hilfe der offenen Bibliothek Open Flash Chart 2 dargestellt. Durch Anklicken einzelner Balken bzw. Punkte des Diagrammes ist es möglich, sich einige Details, wie die Messmethode oder den Messwert, einblenden zu lassen.

Wenn Sie mit der rechten Maustaste in ein Diagramm klicken, so können Sie mit "Save Image locally" den Inhalt des aktuellen Diagramms in Form eines einfachen Bildes in einem neuen Fenster öffnen und dort mit Rechtsklick, "Bild speichern unter..." als PNG-Grafik abspeichern.

Statische Diagramme

Die so genannten "Statischen Diagramme" liegen in Form von Bildern im PNG-Format vor. Sie können diese Bilder mit den üblichen Mitteln Ihres Browsers (z.B. Rechtsklick, "Bild speichern unter...") abspeichern.

Export

Sie können die Daten im Excel XML-Format (unterstützt ab MS Office 2003) sowie im CSV-Format (Comma-Separated Values) exportieren, um sie in anderen Anwendungen weiter zu verarbeiten. Wählen Sie dazu im tabellarischen Rechercheergebnis ein oder mehrere Messreihen aus und klicken Sie anschließend auf "Export". Dann können Sie auswählen, ob der Export als MS Excel XML-Datei oder als CSV-Datei erfolgen soll. Für CSV können Sie zusätzlich noch das zu verwendende Trennzeichen auswählen. Nachdem Sie auf den Knopf "Export" gedrückt haben, erscheint ein Download-Dialog Ihres Browsers, mittels dessen Sie die Daten abspeichern oder direkt öffnen können.
Die CSV-Dateien sind im Zeichensatz latin 3 kodiert. Sie müssen dies gegebenenfalls in Ihrem Tabellenkalkulationsprogramm beim Öffnen angeben, ansonsten werden Umlaute eventuell nicht richtig dargestellt.